TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A blow-out connection may be provided in the end cap to flush the strainer. The blow-out plug can be removed, and pressure in the line can be used to blow the fixture clean.  2, fiche 1, Anglais, - blow%2Dout%20plug

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wagon - citerne.  1, fiche 2, Français, - bouchon%20de%20vidange

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Open service panel access door, remove toilet waste drain cap & check for leaks.  4, fiche 3, Anglais, - drain%20plug

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] tuyauterie d'évacuation des eaux usées du réservoir WC et du dispositif mécanique de vidange [...] Ouvrir la porte d'accès à la prise de vidange [...] Vérifier [...] le blocage du bouchon expansible et l'état de la drisse de retenue.  2, fiche 3, Français, - bouchon%20de%20vidange

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bouchon de vidange : terme uniformisé par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9 et les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  3, fiche 3, Français, - bouchon%20de%20vidange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bouchon fermant une ouverture pratiquée à la partie inférieure d'un bassin, d'un réservoir ou d'un appareil et servant à éliminer par gravité le liquide qui s'y trouve.  1, fiche 4, Français, - bouchon%20de%20vidange

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The radiator drain cock is at the bottom of the radiator, usually facing the engine (although sometimes it may be on the bottom of the radiator tank facing the ground).  1, fiche 6, Anglais, - radiator%20drain%20cock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas où l'on constate une fuite d'eau sous la voiture à l'endroit du radiateur, il faut d'abord vérifier le serrage correct du bouchon de vidange et des colliers de durite.  1, fiche 6, Français, - bouchon%20de%20vidange

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le radiateur comporte en outre (...) un robinet ou bouchon vissé, situé à la partie la plus basse et permettant la vidange (...)  2, fiche 6, Français, - bouchon%20de%20vidange

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

With the radiator drain cock still open and the block drain plugout, fill the radiator with water from a garden hose.  1, fiche 7, Anglais, - block%20drain%20plug

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The block may have one or two drain plugs. An in-line engine normally has one plug; a V-type has two one on each side of the block.  1, fiche 7, Anglais, - block%20drain%20plug

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le refroidissement à eau comprend: (...) une chambre à eau entourant les cylindres, les sièges de soupapes et les culasses; elle possède à se partie inférieure une entrée d'eau froide et à sa partie supérieure une sortie d'eau chaude; fréquemment, un bouchon de vidange est placé à l'endroit le plus bas de la chambre d'eau (...)  1, fiche 7, Français, - bouchon%20de%20vidange

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol